Princeton University creates demand in the local housing market in more ways than you might expect. Some families are purchasing homes and condos for students, adding another layer of competition for buyers.